DOLINA (1999) – Dan Reed

REŽISER, SCENARIO, PRODUCENT: DEN RID
PRODUCENT: VON SMIT,
SNIMATELJ: JACEK PETRICKI
ZVUK: PATRIK BOLAND
MONTAŽA: STEFAN RONOVICZ
MUZIKA: DEJVID HJUZ I DŽON MARFI
PREVODIOCI NA KOSOVU: SAFET GAŠI, EVLJIANA BERANI I JETA DŽARA
PREVODIOCI U LONDONU: AFERDITA STATOVCI, JEHONA ĐURĐEALJA
© DAN REED & © CHANNEL 4

Snimljen tokom gorkih borbi pre nego što je počeo vazdušni napad NATO snaga, Dolina je putovanje duboko u poprišta ubijanja na Kosovu, poslednjeg evropskog rata u 20. veku. Drenička dolina je prva i najteže pogođena u ovom ratu i sada je uništena.

Ovaj izvanredni film pokazuje kako spirala straha, mržnje i ubijanja – poduprta drevnim mitovima – može da stvori užasnu logiku za sebe. Dolina dramatično pokazuje moć potcenjivanja i oskudice. Ovde su proganjajući prizori zapaljenih sela i ugljenisanih leševa stavljeni u kontrast sa ogromnom prirodnom lepotom. Svojom užasavajućom, ali vizuelno lepom kinematografijom, i oslanjanjem na prirodni zvuk bez muzike ili naracije koja odvraća pažnju, dokumentarac stvara zapanjujuću neposrednost i realizam.

Producent i režiser Dan Rid proveo je veći deo 1998. godine u srcu kako ustanka kosovskih Albanaca tako i sveopšte srpske ofanzive koja je usledila. Njegov film svedoči o, kako sam kaže, „paralelnim poluistinama koje razdvajaju Srbe i Albance na Kosovu i čine ih slepima za nevolje jedni drugih“ i „čisto incestuoznu brutalnost rata među susedima“.

NAGRADE:
DOBITNIK NAGRADE BANFF ROCKIE AWARD 1999, NAJBOLJI DRUŠTVENI I POLITIČKI
DOKUMENTARAC
DOBITNIK MEĐUNARODNE NAGRADE KRITIKE 1999 NA BANFF TELEVIZIJSKOM FESTIVALU
DOBITNIK NEMAČKE TELEVIZIJSKE NAGRADE 1999, NAJBOLJI STRANI PROGRAM (BESTE
AUSLÄNDISCHE SENDUNG)
DOBITNIK NAGRADE U DUHU SLOBODE (IN SPIRIT FOR FREEDOM) 1999, NAJBOLJI
DOKUMENTARNI FILM, FILMSKI FESTIVAL U JERUSALIMU
DOBITNIK ZLATNE NIMFE 2000, NAJBOLJI PROGRAM O AKTUELNIM DEŠAVANJIMA, TV FESTIVAL
U MONTE KARLU
DOBITNIK ZLATNOG REMBRANTA 1999, NOMBRE D’OR AWARDS
DOBITNIK NAGRADE PEABODI ZA 2000
DOBITNIK NAGRADE PRIX ITALIA 1999, NAJBOLJI DOKUMENTARNI FILM - AKTUELNOSTI
DOBITNIK 2000 ZLATNI TORANJ, MEĐUNARODNI FILMSKI FESTIVAL U SAN FRANCISKU